शूटिंग लोकेशन और लक्षित बाज़ार एक समान नहीं हैं
स्पेन में शूट की गई फिल्म केवल जर्मन भाषी ग्राहकों के लिए हो सकती है। इसके विपरीत, कोलोन में शूट की गई सामग्री कई यूरोपीय बाज़ारों के लिए उपलब्ध हो सकती है। यह अंतर साक्षात्कार, ऑन-स्क्रीन ग्राफिक्स, भाषा संस्करण और बाद में उपयोग को प्रभावित करता है।
इसलिए, हमारे लिए योजना दो प्रश्नों से शुरू होती है: रिकॉर्डिंग कहाँ होनी चाहिए? और तैयार सामग्री को कौन समझेगा और उपयोग करेगा? इससे टीम, समन्वय और डिलीवरी की आवश्यकताएं निर्धारित होती हैं।
दूर से क्या तैयार किया जा सकता है
ब्रीफिंग, अवधारणा चर्चा और संपादन प्रतिक्रिया अक्सर ऑनलाइन आयोजित की जा सकती हैं। हालांकि, शूटिंग के लिए, हमें अभी भी लोकेशन के बारे में विश्वसनीय जानकारी की आवश्यकता होती है: उपलब्ध स्थान, पहुंच, संपर्क व्यक्ति, परिचालन प्रक्रियाएं और कोई भी संभावित सीमाएं। फ़ोटो या संयुक्त साइट विज़िट तैयारी में सहायक हो सकते हैं।
कई स्थानों पर काम करते समय, एक संयुक्त प्रोडक्शन ब्रीफ़िंग मददगार होती है। इसमें दृश्य भाषा, साक्षात्कार के विषय और आवश्यक थीम की रूपरेखा तैयार की जाती है। स्थानीय अंतर स्पष्ट रहते हैं, जिससे प्रत्येक फ़िल्म को डिज़ाइन के मामले में शुरू से काम करने की आवश्यकता नहीं होती।
यात्रा और स्थानीय आवश्यकताओं की योजना
हमारे प्रस्ताव में सहमत यात्रा और प्रोडक्शन लागतों को ध्यान में रखा गया है। देश और परियोजना के आधार पर, परमिट, पहुँच या अन्य संगठनात्मक आवश्यकताओं को भी स्पष्ट करने की आवश्यकता हो सकती है। इनमें से कौन सी आवश्यकताएँ लागू होती हैं और कौन इसके लिए ज़िम्मेदार है, इसकी समीक्षा परियोजना-विशिष्ट आधार पर की जाएगी। इसलिए, एक अंतर्राष्ट्रीय प्रोडक्शन केवल एक लंबी यात्रा के साथ एक नियमित शूटिंग दिवस नहीं है।
यूरोप के बाहर हमारे काम का एक उदाहरण कैम्पनेटिक के लिए प्रोडक्शन है। इस तरह की परियोजनाएँ दर्शाती हैं कि कहानी के लिए वास्तविक स्थान कितना महत्वपूर्ण हो सकता है।
आपको किन भाषा संस्करणों की आवश्यकता है? DACH क्षेत्र में जर्मन भाषी कंपनियों को स्वतः ही अंग्रेजी फ़िल्मों की आवश्यकता नहीं होती है। दर्शक ही निर्णायक कारक हैं। यदि अनुवाद, उपशीर्षक या वॉइस-ओवर की योजना बनाई जा रही है, तो इसका दायरा और पेशेवर स्वीकृति पहले से ही तय कर ली जाएगी। वेबसाइट के मौजूदा भाषा संस्करण इस परामर्श का विकल्प नहीं हैं।
कई स्थानों के लिए संक्षिप्त जानकारी
कृपया हमें देश और स्थान, नियोजित चैनल, शामिल व्यक्ति, लक्षित भाषाएँ और समयसीमाएँ प्रदान करें। साथ ही, कृपया एक केंद्रीय संपर्क व्यक्ति और साइट पर जिम्मेदार व्यक्तियों का नाम भी बताएँ। इससे हमें समय-सारणी और स्वीकृतियों का समन्वय करने में सहायता मिलेगी।
हमारे लेख व्यावसायिक वीडियो निर्माण में बुनियादी प्रक्रिया समझाई गई है। आप हमारी सभी सेवाओं की जानकारी सेवा अवलोकन में पा सकते हैं।