Filmlocatie en doelgroep zijn niet hetzelfde
Een film die in Spanje wordt opgenomen, is mogelijk uitsluitend bedoeld voor Duitstalige klanten. Omgekeerd kan een opname in Keulen materiaal opleveren voor meerdere Europese markten. Dit onderscheid heeft invloed op interviews, grafische elementen, taalversies en het uiteindelijke gebruik.
Voor ons begint de planning daarom met twee vragen: Waar moeten de opnames plaatsvinden? En wie moet de uiteindelijke content begrijpen en gebruiken? Dit leidt tot eisen voor het team, de coördinatie en de levering.
Wat kan op afstand worden voorbereid
Briefings, conceptbesprekingen en feedback op de montage kunnen vaak online worden georganiseerd. Voor de opnames zelf hebben we echter nog steeds betrouwbare informatie over de locatie nodig: beschikbare ruimtes, toegang, contactpersonen, operationele procedures en eventuele beperkingen. Foto's of een gezamenlijk locatiebezoek kunnen de voorbereiding ondersteunen.
Bij het werken met meerdere locaties is een gezamenlijke productiebriefing nuttig. Hierin worden de visuele stijl, interviewonderwerpen en vereiste motieven uiteengezet. Lokale verschillen blijven zichtbaar zonder dat elke film qua ontwerp helemaal opnieuw hoeft te worden ontworpen.
Planning voor reizen en lokale vereisten
Ons voorstel houdt rekening met de overeengekomen reis- en productiekosten. Afhankelijk van het land en het project moeten mogelijk ook vergunningen, toegang of andere organisatorische vereisten worden verduidelijkt. Welke hiervan van toepassing zijn en wie hiervoor verantwoordelijk is, wordt per project bekeken. Een internationale productie is dus niet zomaar een gewone draaidag met een langere reis.
Een voorbeeld van ons werk buiten Europa is de productie voor Campnetic. Projecten zoals deze laten zien waarom de locatie zelf belangrijk kan zijn voor het verhaal.
Welke taalversies heeft u nodig? Duitstalige bedrijven in de DACH-regio hebben niet automatisch Engelstalige films nodig. Het publiek is de doorslaggevende factor. Indien vertalingen, ondertiteling of voice-overs gepland zijn, worden de omvang en professionele goedkeuring vooraf vastgesteld. Bestaande taalversies van een website vervangen dit overleg niet.
Een briefing voor meerdere locaties
Geef ons de landen en locaties, de geplande kanalen, de betrokken personen, de doeltalen en de tijdschema's door. Geef ook een centraal contactpersoon en de verantwoordelijken ter plaatse op. Dit stelt ons in staat om de planning en goedkeuringen te coördineren.
Ons artikel over Videoproductie voor bedrijven legt het basisproces uit. U vindt al onze diensten in het Serviceoverzicht.