Un brand ha bisogno di più di semplici testi tradotti
Una presenza del brand già consolidata è un ottimo punto di partenza. Per il nuovo mercato, collaboriamo con voi per definire i gruppi target che desiderate raggiungere, le domande che si pongono prima di prendere una decisione e come la vostra offerta può essere spiegata in modo chiaro ed efficace. L'identità del vostro brand rimane il fondamento. Messaggi, esempi e formati vengono personalizzati in base all'utilizzo previsto.
DACH è l'acronimo di Germania, Austria e Svizzera. Non consideriamo automaticamente questi paesi come un unico mercato di vendita. Fin dall'inizio, definiamo quali paesi, gruppi di clienti e offerte saranno al centro della nostra attenzione.
Cosa fa Vertikal Viral
La nostra specializzazione per questo progetto è la comunicazione del marchio tramite video e social media. Nella Consulenza Strategica, sviluppiamo il posizionamento, i temi chiave e un piano di comunicazione pratico. Nella Produzione, creiamo prodotti come dimostrazioni di prodotto, interviste, spot pubblicitari e contenuti ricorrenti per i social media.
Per la Distribuzione, concordiamo i canali, la pubblicazione, la gestione delle campagne pubblicitarie e l'analisi. Versioni linguistiche, doppiatori, sottotitoli e approvazioni professionali vengono pianificati caso per caso. Un sito web tradotto non significa automaticamente che ogni progetto possa essere gestito in tutte le lingue; definiamo la lingua di lavoro fin dall'inizio.
Come iniziare
Innanzitutto, discutiamo del tuo prodotto, del marchio esistente, del target di riferimento e dei canali di vendita. Successivamente, definiamo un progetto di comunicazione iniziale: ad esempio, una serie di video di prodotto in lingua tedesca con una campagna di accompagnamento. Questo fornisce una base concreta per valutare messaggi e feedback prima di creare ulteriori contenuti.
`` Un esempio ipotetico: un produttore indiano o cinese desidera presentare un prodotto che necessita di spiegazioni a clienti aziendali tedeschi. Insieme, raccolgono le domande dei clienti, realizzano riprese video e creano contenuti adatti al canale di contatto previsto. Questo è un possibile approccio, non una presunta testimonianza di un cliente.
Collaborazione transfrontaliera
Il briefing e il coordinamento possono essere organizzati online. Per le riprese, pianifichiamo la location effettiva e i contatti locali. Il vostro team esamina le informazioni sul prodotto e le dichiarazioni che richiedono approvazione. Un referente centrale raccoglie i feedback. Per saperne di più, consultate l'articolo sulla pianificazione della produzione internazionale.
Pianificazione separata della comunicazione e dell'accesso al mercato
Supportiamo la costruzione del vostro marchio e la comunicazione di marketing. Le procedure di importazione ed esportazione, lo sdoganamento, le autorizzazioni legali, la logistica o l'intermediazione con i partner commerciali non sono incluse automaticamente in questa offerta. I vostri partner specializzati di riferimento dovranno chiarire separatamente questi requisiti. Anche una campagna non garantisce il successo sul mercato.
Per richiedere un preventivo, descrivi la tua offerta, i mercati di riferimento e di destinazione, le lingue disponibili, i contenuti esistenti e le tempistiche. Insieme, definiremo l'ambito appropriato. Puoi trovare maggiori informazioni nella nostra Panoramica dei servizi.