Uma marca precisa de mais do que textos traduzidos
Uma presença de marca já estabelecida é um bom ponto de partida. Para o novo mercado, trabalhamos com você para determinar quais grupos-alvo você deseja alcançar, quais perguntas eles têm antes de tomar uma decisão e como sua oferta pode ser explicada de forma clara e eficaz. Sua identidade de marca permanece a base. Mensagens, exemplos e formatos são adaptados ao uso planejado.
DACH significa Alemanha, Áustria e Suíça. Não tratamos esses países automaticamente como um único mercado de vendas. Desde o início, definimos quais países, grupos de clientes e ofertas serão o foco.
O que a Vertikal Viral faz
A nossa especialização para este projeto é a comunicação de marca por meio de vídeo e redes sociais. Em Consultoria Estratégica, desenvolvemos o posicionamento, os temas principais e um plano de comunicação prático. Em Produção, criamos produtos como demonstrações de produtos, entrevistas, comerciais e conteúdo recorrente para redes sociais.
Para Distribuição, definimos os canais, a publicação, a gestão de anúncios e a análise. Versões em outros idiomas, dubladores, legendas e aprovações profissionais são planejados especificamente para cada projeto. Um site traduzido não significa automaticamente que todos os projetos podem ser gerenciados em qualquer idioma; esclarecemos o idioma de trabalho desde o início.
Como começar
Primeiro, discutimos seu produto, sua marca atual, seu público-alvo e seus canais de venda. Em seguida, definimos um projeto de comunicação inicial: por exemplo, uma série de vídeos de produto em alemão com uma campanha complementar. Isso fornece uma base concreta para avaliar mensagens e feedbacks antes de criar conteúdo adicional.
Um exemplo hipotético: um fabricante da Índia ou da China deseja apresentar um produto que requer explicações a clientes empresariais alemães. Juntos, eles coletam perguntas dos clientes, gravam as aplicações e criam conteúdo adequado para o canal de contacto pretendido. Esta é uma abordagem possível, não um suposto depoimento de cliente.
Colaboração internacional
O briefing e a coordenação podem ser organizados online. Para as filmagens, planejamos o local de produção e os contactos locais. Sua equipa revisa as informações do produto e as declarações que precisam de aprovação. Um ponto de contacto central compila o feedback. Saiba mais no artigo sobre planeamento de produção internacional.
Planeamento de comunicação e acesso ao mercado separadamente
Apoiamos a construção da sua marca e a comunicação de marketing. Processamento de importação e exportação, alfândega, aprovações legais, logística ou intermediação com parceiros comerciais não estão automaticamente incluídos nesta oferta. Seus parceiros especializados responsáveis devem esclarecer esses requisitos separadamente. Mesmo uma campanha não garante o sucesso no mercado.
Para solicitar um orçamento, descreva sua oferta, mercados de origem e destino, idiomas disponíveis, conteúdo existente e seu cronograma. Juntos, definiremos o escopo adequado. Você pode encontrar mais informações em nossa Visão Geral do Serviço.